ZEITGEIST
Οι πρόγονοι μου, όπως κι εγώ, υπηρέτησαν το αξιοσέβαστο και πράγματι προσοδοφόρο επάγγελμα του τεχνήτη φυσερών. Διότι, η αλήθεια είναι, πως μέχρι προσφάτως όπου πήρε τα μυαλά των ανθρώπων η πολιτική, δεν υπήρχε καλύτερη επιχείρηση από τη δική μου για ένα έντιμο πολίτη του Ρότερνταμ. Οι πιστώσεις ήταν πάντοτε καλές, οι πελάτες άφθονοι και στην αγορά υπήρχαν πάντοτε λεφτά και καλή θέληση. Μα, όπως προείπα, σύντομα αρχίσαμε να νιώθουμε τις παρενέργειες του φιλελευθερισμού και των μακρόσυρτων λόγων και του ριζοσπαστισμού, και όλων των συναφών. Άνθρωποι οι οποίοι μέχρι τότε ήταν οι καλύτεροι πελάτες στον κόσμο, δεν είχαν τώρα ούτε μια στιγμή για εμάς. Ίσα ίσα που πρόφταιναν να διαβάσουν για επαναστάσεις και να συμβαδίσουν με την πρόοδο της γνώσης και το πνεύμα των καιρών. Πράγματι, αν μια φωτιά είχε χρεία αναζοπύρωσης, μπορούσαν πια να το κάνουν πολύ πιο εύκολα με μία εφημερίδα παρά με το φυσερό.
απόπειρα απόδοσης από το διήγημα του Ε.Α.ΠΟΕ η περιπέτεια του Χανς Πφααλλ